Skip to content
EasyGita

Chapter 16: Daivasura Sampad Vibhaga Yoga

Gita GPS: Chapter 16, Daivasura Sampad Vibhaga Yoga, makes character practical by contrasting divine qualities with habits that pull the mind downward.

  • Shlokas 1-5: Krishna describes divine and demoniac qualities and their results.
  • Shlokas 6-20: Krishna shows the mindset, behavior, and downfall of those ruled by demoniac tendencies.
  • Shlokas 21-24: Krishna teaches Arjuna to reject destructive conduct and use scripture as a guide.

गीता जीपीएस: अध्याय 16, दैवसुर संपद विभाग योग, मन को नीचे की ओर खींचने वाली आदतों के साथ दैवीय गुणों की तुलना करके चरित्र को व्यावहारिक बनाता है।

  • श्लोक 1-5: कृष्ण दैवीय और आसुरी गुणों और उनके परिणामों का वर्णन करते हैं।
  • श्लोक 6-20: कृष्ण आसुरी प्रवृत्ति से शासित लोगों की मानसिकता, व्यवहार और पतन को दर्शाते हैं।
  • श्लोक 21-24: कृष्ण ने अर्जुन को विनाशकारी आचरण को अस्वीकार करने और धर्मग्रंथ को एक मार्गदर्शक के रूप में उपयोग करने की शिक्षा दी।
V1| V2| V3| V4| V5

Shlokas 1-5श्लोक 1-5

The Divine and the demoniacal properties described with their fruit.दैवी और आसुरी गुणों का फलसहित वर्णन |

Reflective Prompt:चिंतन प्रश्न:Which quality feels most essential for living a peaceful, righteous life in a challenging society?एक चुनौतीपूर्ण समाज में शांतिपूर्ण, धार्मिक जीवन जीने के लिए कौन सा गुण सबसे आवश्यक लगता है?

  • ▪Option 1:विकल्प 1: Fearlessness, purity of mind, simplicity, and truthfulness (Divine qualities).निर्भयता, मन की पवित्रता, सरलता और सच्चाई (दिव्य गुण)।
  • ▪Option 2:विकल्प 2: Ambition, pride, power, and strict control of others (Demoniac qualities).महत्वाकांक्षा, अभिमान, शक्ति और दूसरों पर सख्त नियंत्रण (राक्षसी गुण)।

Verse 01श्लोक 01

श्रीभगवानुवाच

अभयं सत्त्वसंशुद्धिर्ज्ञानयोगव्यवस्थितिः । दानं दमश्च यज्ञश्च स्वाध्यायस्तप आर्जवम् | | १६-१ | |

śhrī bhagavān uvācha abhayaṁ sattvasaṁśhuddhirjñānayogavyavasthitiḥ dānaṁ damaśhcha yajñaśhcha svādhyāyastapa ārjavam

Word-by-word guide:शब्द-दर-शब्द मार्गदर्शिका:
Line 0:पंक्ति 1:
  • श्री(Sri) — श्री(the Blessed Lord said)
  • भगवान्(Bhagavan) — भगवान(the Blessed Lord said)
  • उवाच(uvacha) — बोले(the Blessed Lord said)
Line 1:पंक्ति 2:
  • अभयम्(abhayam) — निर्भयता(fearlessness)
  • सत्त्वसंशुद्धिः(sattva-sanshuddhih) — मन की शुद्धि(purity of mind/heart)
  • ज्ञानयोगव्यवस्थितिः(jnana-yoga-vyavasthitih) — ज्ञान योग में स्थिरता(steadfastness in the path of knowledge and meditation)
Line 2:पंक्ति 3:
  • दानम्(danam) — दान(charity/giving)
  • दमः(damah) — इंद्रिय संयम(control of the senses)
  • च(cha) — और(and)
  • यज्ञः(yajnash) — यज्ञ(performance of sacrifice/worship)
  • च(cha) — और(and)
  • स्वाध्यायः(svadhyayash) — स्वाध्याय(study of sacred scriptures)
  • तपः(tapah) — तप(austerity/discipline)
  • आर्जवम्(arjavam) — सरलता(simplicity/candor)

English:Lord Shri Krishna continued: Fearlessness, clean living, unceasing concentration on wisdom, readiness to give, self-control, a spirit of worship, regular study of the scriptures, disciplines, candour,हिंदी:भगवान श्री कृष्ण ने आगे कहा: निर्भयता, स्वच्छ जीवन, ज्ञान पर निरंतर एकाग्रता, देने की तत्परता, आत्म-नियंत्रण, पूजा की भावना, शास्त्रों का नियमित अध्ययन, अनुशासन, स्पष्टवादिता,

💡Commentary Noteसरल व्याख्या

Krishna lists the prime divine qualities: fearlessness, purity of heart, steadfastness in Gyan and Yoga, charity, self-control, performance of Yajna, study of scriptures, austerity, and simplicity.

कृष्ण प्रमुख दिव्य गुणों को सूचीबद्ध करते हैं: निर्भयता, हृदय की पवित्रता, ज्ञान और योग में दृढ़ता, दान, आत्म-नियंत्रण, यज्ञ करना, शास्त्रों का अध्ययन, तपस्या और सादगी।

Learnings from Shloka 1:श्लोक 1 से सीख:
  • Divine Qualities:: Virtues like fearlessness and mental purity are natural traits of a spiritually advanced soul.
  • Sacred Actions:: Yajna (sacrifice), study, and self-control focus the mind's energy toward higher consciousness.
  • **दिव्य गुण::** निर्भयता और मानसिक पवित्रता जैसे गुण आध्यात्मिक रूप से उन्नत आत्मा के स्वाभाविक लक्षण हैं।
  • **पवित्र कार्य::** यज्ञ (बलि), अध्ययन और आत्म-संयम मन की ऊर्जा को उच्च चेतना की ओर केंद्रित करते हैं।

Verse 02श्लोक 02

अहिंसा सत्यमक्रोधस्त्यागः शान्तिरपैशुनम् । दया भूतेष्वलोलुप्त्वं मार्दवं ह्रीरचापलम् | | १६-२ | |

ahiṁsā satyamakrodhastyāgaḥ śhāntirapaiśhunam dayā bhūteṣhvaloluptvaṁ mārdavaṁ hrīrachāpalam

Word-by-word guide:शब्द-दर-शब्द मार्गदर्शिका:
Line 1:पंक्ति 1:
  • अहिंसा(ahimsa) — अहिंसा(non-violence/harmlessness)
  • सत्यम्(satyam) — सत्य(truthfulness)
  • अक्रोधः(akrodhah) — क्रोध का अभाव(freedom from anger)
  • त्यागः(tyagah) — त्याग(renunciation/letting go)
  • शान्तिः(shantih) — शांति(peace/tranquility)
  • अपैशुनम्(apaishunam) — दोषारोपण से बचना(aversion to fault-finding/not gossiping)
Line 2:पंक्ति 2:
  • दया(daya) — दया(compassion)
  • भूतेषु(bhuteshu) — प्राणियों के प्रति(toward all living beings)
  • अलोलुप्त्वम्(aloluptvam) — लोभ का अभाव(freedom from greed)
  • मार्दवम्(mardavam) — कोमलता(gentleness/courtesy)
  • ह्रीः(hrih) — लज्जा(modesty)
  • अचापलम्(acapalam) — चंचलता का अभाव(determination/freedom from wavering)

English:harmlessness, truth, absence of anger, letting go, contentment, straightforwardness, compassion towards all, uncovetousness, courtesy, modesty, constancy,हिंदी:हानिरहितता, सत्य, क्रोध का अभाव, जाने देना, संतोष, सीधापन, सभी के प्रति करुणा, निर्लोभता, शिष्टाचार, शील, स्थिरता,

💡Commentary Noteसरल व्याख्या

He continues the list with non-violence, truthfulness, absence of anger, renunciation (letting go), peace, compassion, lack of greed, gentleness, modesty, and steady determination.

वह अहिंसा, सत्यता, क्रोध की अनुपस्थिति, त्याग (जाने देना), शांति, करुणा, लालच की कमी, नम्रता, विनम्रता और स्थिर दृढ़ संकल्प के साथ सूची जारी रखते हैं।

Learnings from Shloka 2:श्लोक 2 से सीख:
  • Harmlessness and Truth:: Harmlessness (ahimsa) and truth (satyam) are the pillars of a spiritual lifestyle.
  • Inner Peace:: Remaining free from anger and gossip preserves mental energy and maintains tranquility.
  • **हानिरहितता और सत्य::**हानिरहितता (अहिंसा) और सत्य (सत्यम) आध्यात्मिक जीवन शैली के स्तंभ हैं।
  • **आंतरिक शांति::** क्रोध और गपशप से मुक्त रहने से मानसिक ऊर्जा बनी रहती है और शांति बनी रहती है।

Reflective Prompt:चिंतन प्रश्न:How do you view qualities like hypocrisy, pride, anger, and arrogance when you observe them in yourself or others?जब आप अपने आप में या दूसरों में पाखंड, अभिमान, क्रोध और अहंकार जैसे गुणों को देखते हैं तो आप उन्हें कैसे देखते हैं?

  • ▪Option 1:विकल्प 1: As natural and necessary qualities to survive and win in a competitive world.प्रतिस्पर्धी दुनिया में जीवित रहने और जीतने के लिए प्राकृतिक और आवश्यक गुण।
  • ▪Option 2:विकल्प 2: As negative obstacles (demoniac tendencies) that create division, anger, and mental bondage.नकारात्मक बाधाओं (राक्षसी प्रवृत्ति) के रूप में जो विभाजन, क्रोध और मानसिक बंधन पैदा करती है।

Verse 03श्लोक 03

तेजः क्षमा धृतिः शौचमद्रोहो नातिमानिता । भवन्ति सम्पदं दैवीमभिजातस्य भारत | | १६-३ | |

tejaḥ kṣhamā dhṛitiḥ śhauchamadroho nātimānitā bhavanti sampadaṁ daivīmabhijātasya bhārata

Word-by-word guide:शब्द-दर-शब्द मार्गदर्शिका:
Line 1:पंक्ति 1:
  • तेजः(tejah) — तेज(vigor/valour)
  • क्षमा(kshama) — क्षमा(forgiveness)
  • धृतिः(dhritih) — धैर्य(fortitude/inner strength)
  • शौचम्(shaucham) — शुद्धता(cleanliness/purity)
  • अद्रोहः(adroho) — द्वेष का अभाव(freedom from malice/hate)
  • njoined in nātimānitā
  • अतिमानिता(atimanita) — अभिमान का अभाव(freedom from pride/vanity)
Line 2:पंक्ति 2:
  • भवन्ति(bhavanti) — होते हैं(are/belong)
  • सम्पदम्(sampadam) — संपदा(qualities)
  • दैवीम्(daivim) — दैवी(divine/godly)
  • अभिजातस्य(abhijatasya) — जन्मे हुए का(of one born with)
  • भारत(Bharata) — हे भारत(Arjuna)

English:Valour, forgiveness, inner strength, purity, freedom from hate and vanity; these are his who possesses the Godly qualities, Arjuna,हिंदी:वीरता, क्षमा, आंतरिक शक्ति, पवित्रता, घृणा और घमंड से मुक्ति; ये वही हैं जिनके पास ईश्वरीय गुण हैं, अर्जुन,

💡Commentary Noteसरल व्याख्या

Krishna completes the divine traits with vigor, forgiveness, fortitude, cleanliness, and absence of malice or vanity. These belong to one born with godly traits.

कृष्ण दिव्य गुणों को शक्ति, क्षमा, धैर्य, स्वच्छता और द्वेष या घमंड की अनुपस्थिति के साथ पूरा करते हैं। ये ईश्वरीय गुणों के साथ पैदा हुए व्यक्ति के हैं।

Learnings from Shloka 3:श्लोक 3 से सीख:
  • Forgiveness and Fortitude:: The capacity to forgive and maintain inner strength (dhriti) in adversity is a sign of high character.
  • Absence of Vanity:: Real strength is humble; it does not seek constant praise or social validation.
  • **क्षमा और धैर्य::** विपरीत परिस्थितियों में क्षमा करने और आंतरिक शक्ति (धृति) बनाए रखने की क्षमता उच्च चरित्र की निशानी है।
  • **घमंड का अभाव::** वास्तविक ताकत विनम्र है; यह निरंतर प्रशंसा या सामाजिक मान्यता नहीं चाहता है।

Verse 04श्लोक 04

दम्भो दर्पोऽभिमानश्च क्रोधः पारुष्यमेव च । अज्ञानं चाभिजातस्य पार्थ सम्पदमासुरीम् | | १६-४ | |

dambho darpo’bhimānaśhcha krodhaḥ pāruṣhyameva cha ajñānaṁ chābhijātasya pārtha sampadamāsurīm

Word-by-word guide:शब्द-दर-शब्द मार्गदर्शिका:
Line 1:पंक्ति 1:
  • दम्भः(dambhah) — पाखंड(hypocrisy/pretension)
  • दर्पः(darpah) — घमंड(arrogance/pride)
  • अभिमानः(abhimanah) — अभिमान(self-conceit/insolence)
  • च(cha) — और(and)
  • क्रोधः(krodhah) — क्रोध(anger)
  • पारुष्यम्(parushyam) — कठोरता(cruelty/harshness)
  • एव(eva) — ही(indeed)
  • च(cha) — और(and)
Line 2:पंक्ति 2:
  • अज्ञनम्(ajnanam) — न ही(ignorance/lack of understanding)
  • cjoined in chābhijātasya
  • अभिजातस्य(abhijatasya) — जन्मे हुए का(of one born with)
  • पार्थ(Partha) — हे पार्थ अर्जुन(Arjuna)
  • सम्पदम्(sampadam) — संपदा(qualities)
  • आसुरीम्(asurim) — आसुरी(demoniac/godless)

English:Hypocrisy, pride, insolence, cruelty, lack of understanding belong to him who is born of the godless qualities.हिंदी:पाखंड, अभिमान, उद्दंडता, क्रूरता, समझ की कमी उसी की होती है जो ईश्वरविहीन गुणों से पैदा हुआ है।

💡Commentary Noteसरल व्याख्या

Krishna contrasts these with demoniac qualities: hypocrisy, pride, arrogance, conceit, anger, and harshness. These qualities bind the soul to ignorance.

कृष्ण इनकी तुलना आसुरी गुणों से करते हैं: पाखंड, अभिमान, अहंकार, दंभ, क्रोध और कठोरता। ये गुण आत्मा को अज्ञान से बांधते हैं।

Learnings from Shloka 4:श्लोक 4 से सीख:
  • Demoniac Qualities:: Hypocrisy and pride create a false self-image that blocks spiritual growth.
  • Anger and Harshness:: Harsh behavior and irritation are indicators of egoism and lack of self-control.
  • **आसुरी गुण::** पाखंड और अहंकार एक झूठी आत्म-छवि बनाते हैं जो आध्यात्मिक विकास को अवरुद्ध करता है।
  • **गुस्सा और कठोरता::** कठोर व्यवहार और चिड़चिड़ापन अहंकार और आत्म-नियंत्रण की कमी के संकेतक हैं।

Verse 05श्लोक 05

दैवी सम्पद्विमोक्षाय निबन्धायासुरी मता । मा शुचः सम्पदं दैवीमभिजातोऽसि पाण्डव | | १६-५ | |

daivī sampadvimokṣhāya nibandhāyāsurī matā mā śhuchaḥ sampadaṁ daivīmabhijāto’si pāṇḍava

Word-by-word guide:शब्द-दर-शब्द मार्गदर्शिका:
Line 1:पंक्ति 1:
  • दैवी(daivi) — दैवी(divine)
  • सम्पद्(sampad) — संपदा(qualities)
  • विमोक्षाय(vimokshaya) — मुक्ति के लिए(for liberation)
  • निबन्धाय(nibandhaya) — बंधन के लिए(for bondage/trap)
  • आसुरी(asuri) — आसुरी(demoniac)
  • मता(mata) — मानी गई(is considered)
Line 2:पंक्ति 2:
  • म(ma) — करो नहीं हो व्याकुल(do not)
  • शुचः(shuchah) — शोक करो(worry/grieve)
  • सम्पदम्(sampadam) — संपदा(qualities)
  • दैवीम्(daivim) — दैवी(divine)
  • अभिजातः(abhijatah) — जन्मे हुए(you are born with)
  • असि(asi) — तुम जन्मे हो(you are born with)
  • पन्दव(Pandava) — अर्जुन(Arjuna)

English:Godly qualities lead to freedom, while harmful qualities trap a person. Do not worry, Arjuna; you were born with godly qualities.हिंदी:ईश्वरीय गुण मुक्ति की ओर ले जाते हैं, जबकि हानिकारक गुण व्यक्ति को फँसा देते हैं। चिंता मत करो अर्जुन; आप ईश्वरीय गुणों के साथ पैदा हुए थे।

💡Commentary Noteसरल व्याख्या

The divine qualities lead to liberation, while the demoniac qualities lead to bondage. Krishna reassures Arjuna that he is born with divine qualities.

### Shlokas 6-20 **Marks of those possessed of demoniacal properties and their downfall described.**

दैवीय गुण मुक्ति की ओर ले जाते हैं, जबकि आसुरी गुण बंधन की ओर ले जाते हैं। कृष्ण ने अर्जुन को आश्वस्त किया कि वह दिव्य गुणों के साथ पैदा हुआ है।

### श्लोक 6-20 **आसुरी गुणों से युक्त लोगों के लक्षण और उनके पतन का वर्णन।**

Learnings from Shloka 5:श्लोक 5 से सीख:
  • Divine Qualities:: Fearlessness, clean living, charity, self-control, simplicity, harmlessness, truth, and forgiveness are godly qualities that lead to inner freedom and liberation.
  • Demoniac Qualities:: Hypocrisy, pride, cruelty, and ignorance are qualities that trap the soul in worldly suffering.
  • Arjuna's Nature:: Krishna reassures Arjuna that he is born with divine qualities, so he does not need to worry about being caught in the dark habits.
  • **दिव्य गुण::** निर्भयता, स्वच्छ जीवन, दान, आत्म-नियंत्रण, सादगी, हानिरहितता, सच्चाई और क्षमा ईश्वरीय गुण हैं जो आंतरिक स्वतंत्रता और मुक्ति की ओर ले जाते हैं।
  • **आसुरी गुण::** पाखंड, अहंकार, क्रूरता और अज्ञानता ऐसे गुण हैं जो आत्मा को सांसारिक कष्टों में फंसाते हैं।
  • **अर्जुन का स्वभाव::** कृष्ण ने अर्जुन को आश्वस्त किया कि वह दैवीय गुणों के साथ पैदा हुआ है, इसलिए उसे बुरी आदतों में फंसने के बारे में चिंता करने की ज़रूरत नहीं है।