Bhagavad Gita Chapter 2 Verse 30 (2.30)
Bhagavad Gita Chapter 2 Verse 30 (2.30)
देही नित्यमवध्योऽयं देहे सर्वस्य भारत । तस्मात्सर्वाणि भूतानि न त्वं शोचितुमर्हसि | | २-३० | |
dehī nityamavadhyo’yaṁ dehe sarvasya bhārata tasmātsarvāṇi bhūtāni na tvaṁ śhochitumarhasi
Word-by-word guide:
Line 1:
- एइ
(Dehi)— आत्मा(the embodied self) - नित्यम्
(nityam)— सदा अवध्य(always unable to be killed) - अवय
(avadhyah)— सदा अवध्य(always unable to be killed) - यः
(yah)— जो(who) -
mjoined in nityamavadhyo’yaṁ - देहे
(dehe)— हर शरीर में(in every body) - सर्वस्य
(sarvasya)— हर शरीर में(in every body) - भारत
(Bharata)— हे भारत(addresses Arjuna)
Line 2:
- तस्मात्
(tasmat)— इसलिए(therefore) - सर्वाणि
(sarvani)— सभी प्राणी(all beings) - भूतानि
(bhutani)— सभी प्राणी(all beings) - न
(na)— तुम्हें शोक नहीं करना चाहिए(you should not grieve) - त्वम्
(tvam)— तुम(you) - ओइउ
(shochitum)— तुम्हें शोक नहीं करना चाहिए(you should not grieve) - अर्हसि
(arhasi)— तुम्हें शोक नहीं करना चाहिए(you should not grieve)
English: The living self in every body is always invulnerable, so Arjuna should not grieve for any being.
Learnings from Shloka 30:
- The soul is eternal and indestructible:: It exists beyond birth, death, and physical change.
- The body is temporary:: Birth, growth, old age, and death belong to the body, not the true self within.
- Change must be endured wisely:: Pleasure and pain, heat and cold, gain and loss come and go.
- Knowledge brings courage:: Understanding the self's permanence reduces fear and grief.
- Detachment leads to clearer action:: Seeing the difference between body and self helps Arjuna act from wisdom instead of panic.
- Spiritual knowledge is practical:: Krishna teaches the eternal self so that Arjuna can return to his duty with steadiness.
Gita Knowledge Quiz
Review this sectionNow that you have completed shlokas 11-30, check your understanding with a short quiz.
Take quizGita/Sanskrit Language Quiz
Practice this shloka vocabularyMatch Sanskrit words from shloka 2.30 with their Hindi and English meanings.
Practice vocabulary
Krishna begins the actual teaching of the Gita by changing Arjuna's understanding of life and death. The body changes from childhood to youth to old age, and later it is left behind, but the self is not destroyed. This makes death less like total disappearance and more like a change in the journey of the soul.
This does not mean we should become careless about life or cold toward loss. It means grief should be held with a larger understanding. Just as seasons change and we learn to live through heat, cold, comfort, and discomfort, Krishna asks Arjuna to become steady through the changes of the body and the emotions of the mind.
### Shlokas 31-38 **The Kshatriya's duty to engage himself in fight.**