Bhagavad Gita Chapter 11 Verse 43 (11.43)

Home > Chapter 11 > Verse 11.43

Bhagavad Gita Chapter 11 Verse 43 (11.43)

♡ Favorite 🧠 Memorizing ✅ Memorized

❓ Guide

पितासि लोकस्य चराचरस्य । त्वमस्य पूज्यश्च गुरुर्गरीयान् | | न त्वत्समोऽस्त्यभ्यधिकः कुतोऽन्यो | लोकत्रयेऽप्यप्रतिमप्रभाव | | ११-४३ | |

pitāsi lokasya charācharasya tvamasya pūjyaśhcha gururgarīyān na tvatsamo’styabhyadhikaḥ kuto’nyo lokatraye’pyapratimaprabhāva

📝 Add Note

📝 My Private Note

Edit | Delete

Write Note:

Cancel Save

Word-by-word guide:

Line 1:

• पिता (pita) — पिता(You are the father of the moving and unmoving world)
• असि (asi) — तुम हो(You are the father of the moving and unmoving world)
• लोकस्य (lokasya) — आप हैं पिता का चल और अचल लोक(You are the father of the moving and unmoving world)
• च (ca) — और(and)
• ra joined in charācharasya
• च (ca) — और(and)
• r joined in charācharasya
• असि (asi) — तुम हो(You are the father of the moving and unmoving world)
• a joined in charācharasya

Line 2:

• त्वम् (tvam) — तुम(you)
• असि (asi) — तुम हो(You are the father of the moving and unmoving world)
• a joined in tvamasya
• पुज्यह् (pujyah) — योग्य का पूजा(worthy of worship)
• च (ca) — और(and)
• गुरुह् (guruh) — बड़ा गुरु(greater teacher)
• गरियन् (gariyan) — बड़ा गुरु(greater teacher)

Line 3:

• न (na) — नहीं(none is equal to You)
• त्वत्-समह् (tvat-samah) — कोई नहीं इस् समान को आप(none is equal to You)
• अस्ति (asti) — है(none is equal to You)
• अभ्यधिकह् (abhyadhikah) — होव् सकता है कोई हो बड़ा(how could anyone be greater)
• कुतह् (kutah) — होव् सकता है कोई हो बड़ा(how could anyone be greater)
• अन्यः (anyah) — दूसरा(how could anyone be greater)

Line 4:

• lok joined in lokatraye’pyapratimaprabhāva
• अत्र (atra) — यहाँ(here)
• ye joined in lokatraye’pyapratimaprabhāva
• अपि (api) — भी(also)
• अप्रतिम-प्रभव (apratima-prabhava) — एक का अतुलनीय शक्ति(one of matchless power)

English: For You are the Father of all things movable and immovable, the Worshipful, the Master of Masters! In all the worlds there is none equal to You, how then superior, O You who standeth alone, Highest.

💡 Commentary Note

Krishna is the father of all, the greatest teacher, and worthy of worship. There is no one equal to Him; how then could anyone be greater in the three worlds?

Learnings from Shloka 43:

• Greatest Teacher:: Look to the Supreme as the ultimate Guru residing within, guiding you through life's lessons.
• Peerless Reality:: Nothing in the material world can equal the value and beauty of the ultimate spiritual truth.

Gita/Sanskrit Language Quiz

Practice this shloka vocabulary

Match Sanskrit words from shloka 11.43 with their Hindi and English meanings.

Practice vocabulary

← Previous Verse Next Verse →

Back to Chapter Index