Bhagavad Gita 11.35-11.46 Sanskrit Vocabulary Quiz

All quizzes / Chapter 11 / Sanskrit vocabulary 11.35-11.46

Gita/Sanskrit Language Quiz

Bhagavad Gita 11.35-11.46 Sanskrit Vocabulary

Match every available Sanskrit vocabulary entry from Bhagavad Gita 11.35-11.46 with its Hindi and English meanings.

Matched: 0/142

Progress is kept on this device.

Your vocabulary progress is saved in this browser. Sign in to save completed attempts to your EasyGita Profile.

Shloka 11.35

Matched: 0/9

Sanskrit

उवाच uvacha एतत् etat श्रुत्व shrutva वचनम् vachanam कृताञ्जलिः krita-anjalih वेपमनह् vepamanah नमस्क्रित्व namaskritva सगद्गदम् sagadgadam भित-भितह् bhita-bhitah

Meaning

बोले Sanjaya said यह hearing this सुनकर यह hearing this वचन का कृष्ण the words of Krishna हाथ जोड़े हुए with folded hands कांपते हुए trembling प्रणाम करके bowing से रुद्ध स्वर with choked voice बहुत भयभीत greatly afraid

Shloka 11.36

Matched: 0/9

Sanskrit

स्थने sthane तव tava प्रकिर्त्य prakirtya जगत् jagat प्रह्रिश्यति prahrishyati रक्षम्सि rakshamsi भितनि bhitani सिद्ध-सन्घह् siddha-sanghah नमस्यन्ति namasyanti

Meaning

उचित या योग्य rightly or fittingly तुम्हारे लिए by Your praise द्वारा आपके स्तुति by Your praise जगत the world rejoices लोक आनंदित होता है the world rejoices राक्षस हैं भयभीत demons are afraid राक्षस हैं भयभीत demons are afraid समूह का सिद्ध प्राणी झुकते हैं hosts of perfected beings bow समूह का सिद्ध प्राणी झुकते हैं hosts of perfected beings bow

Shloka 11.37

Matched: 0/18

Sanskrit

कस्मच् kasmach च cha ते te न na नमेरन् nameran महात्मन् mahatman गरियसे gariyase ब्राह्मणाः brahmanah अपि api अदि-कर्त्रे adi-kartre अनन्त Ananta देवेश Devesha जगन्-निवस Jagan-nivasa अक्षरम् aksharam सत् sat असत् asat तत् tat पराम् param

Meaning

क्यों होंगे वे नहीं झुकते हैं को आप why would they not bow to You और why would they not bow to You वे why would they not bow to You नहीं why would they not bow to You क्यों होंगे वे नहीं झुकते हैं को आप why would they not bow to You हे महात्मन् great Self बड़ा से ब्रह्मा, प्रथम सृष्टिकर्ता greater than Brahma, the first creator ब्राह्मण greater than Brahma, the first creator भी greater than Brahma, the first creator बड़ा से ब्रह्मा, प्रथम सृष्टिकर्ता greater than Brahma, the first creator अनंत infinite हे देवेश Lord of gods निवास का विश्व abode of the universe अविनाशी imperishable सत् beyond being and non-being असत् beyond being and non-being वह सब beyond being and non-being परम beyond being and non-being

Shloka 11.38

Matched: 0/13

Sanskrit

त्वाम् tvam अदि-देवह् adi-devah पुरुषाः purushah पुरनह् puranah निधानम् nidhanam वेत्त vetta असि asi वेद्यम् vedyam धाम dhama त्वया tvaya ततम् tatam विश्वम् vishvam अनन्त-रुप ananta-rupa

Meaning

आपको You are the primal God आप हैं आदि भगवान् You are the primal God मनुष्य ancient Person प्राचीन पुरुष ancient Person भंडार supreme support आप हैं जानने वाला और जो इस् को हो ज्ञात You are the knower and what is to be known तुम हो You are the knower and what is to be known जानने योग्य You are the knower and what is to be known धाम supreme abode आपसे the universe is pervaded by You व्याप्त the universe is pervaded by You विश्व को the universe is pervaded by You अनंत रूप infinite form

Shloka 11.39

Matched: 0/12

Sanskrit

वायुः vayuh यमः yamah अग्निः agnih वरुणः varunah शशन्कह् shashankah प्रजपतिह् prajapatih प्रपितमहह् prapitamahah नमह् namah अस्तु astu सहस्र-क्रित्वह् sahasra-kritvah पुनः punah भूयः bhuyah

Meaning

वायु wind, death, fire, water, and moon यम wind, death, fire, water, and moon अग्नि wind, death, fire, water, and moon वरुण wind, death, fire, water, and moon विन्द्, देअथ्, अग्नि, जल, और चंद्रमा wind, death, fire, water, and moon आप हैं सृष्टिकर्ता You are the creator और ग्रेअत्ग्रन्द्फथेर् and great-grandfather नमस्कार को आप अ हजार बार salutations to You a thousand times नमस्कार को आप अ हजार बार salutations to You a thousand times नमस्कार को आप अ हजार बार salutations to You a thousand times फिर again and yet again फिर again and yet again

Shloka 11.40

Matched: 0/11

Sanskrit

पुरस्तत् purastat अथ atha प्रिश्थतह् prishthatah सर्वतः sarvatah एव eva अनन्त-विर्य ananta-virya अमित-विक्रमह् amita-vikramah सर्वम् sarvam समप्नोशि samapnoshi ततः tatah सर्वाः sarvah

Meaning

झुकते हैं से सामने bow from the front और and from behind और से पीछे and from behind सब ओर from every side ही from every side अनंत शक्ति infinite power असीम बल immeasurable might सब You pervade all आप व्याप्त करते हैं सभी You pervade all तब therefore You are all सभी therefore You are all

Shloka 11.41

Matched: 0/14

Sanskrit

सख sakha इति iti मत्वा matva प्रसभम् prasabham यद् yad उक्तम् uktam हे he यदव Yadava सखे sakhe अजनत ajanata महिमनम् mahimanam प्रमदत् pramadat प्रनयेन pranayena वा va

Meaning

सोचकर का आप जैसे अ मित्र thinking of You as a friend ऐसा thinking of You as a friend जानकर thinking of You as a friend जो कुछ था कहा गया असंयम से whatever was spoken rashly जो कुछ था कहा गया असंयम से whatever was spoken rashly कहा गया whatever was spoken rashly हे कृष्ण, हे यादव, हे मित्र O Krishna, O Yadava, O friend हे कृष्ण, हे यादव, हे मित्र O Krishna, O Yadava, O friend हे कृष्ण, हे यादव, हे मित्र O Krishna, O Yadava, O friend नहीं जानते हुए आपके महिमा not knowing Your greatness नहीं जानते हुए आपके महिमा not knowing Your greatness से असावधानी from carelessness या से स्नेह or from affection अथवा or from affection

Shloka 11.42

Matched: 0/8

Sanskrit

अवहस-अर्थम् avahasa-artham असत्-क्रितह् asat-kritah विहर-शय्य-असन-भोजनेशु vihara-shayya-asana-bhojaneshu एकह् ekah अथवा athava तत्-समक्षम् tat-samaksham क्षमये kshamaye अप्रमेयम् aprameyam

Meaning

के लिए हंसी for joking आप थे अनादर किया गया You were disrespected जब खेलते हुए, विश्राम करते हुए, बैठते हुए, या भोजन करते हुए while playing, resting, sitting, or eating अकेले या में दूसरों उपस्थिति alone or in others presence अथवा alone or in others presence अकेले या में दूसरों उपस्थिति alone or in others presence के लिए थत् मैं मांगता हूं आपके क्षमा for that I ask Your forgiveness अप्रमेय immeasurable one

Shloka 11.43

Matched: 0/12

Sanskrit

पिता pita लोकस्य lokasya चर-अचरस्य chara-acharasya पुज्यह् pujyah गुरुह् guruh गरियन् gariyan त्वत्-समह् tvat-samah अस्ति asti अभ्यधिकह् abhyadhikah कुतह् kutah अन्यः anyah अप्रतिम-प्रभव apratima-prabhava

Meaning

पिता You are the father of the moving and unmoving world आप हैं पिता का चल और अचल लोक You are the father of the moving and unmoving world आप हैं पिता का चल और अचल लोक You are the father of the moving and unmoving world योग्य का पूजा worthy of worship बड़ा गुरु greater teacher बड़ा गुरु greater teacher कोई नहीं इस् समान को आप none is equal to You है none is equal to You होव् सकता है कोई हो बड़ा how could anyone be greater होव् सकता है कोई हो बड़ा how could anyone be greater दूसरा how could anyone be greater एक का अतुलनीय शक्ति one of matchless power

Shloka 11.44

Matched: 0/14

Sanskrit

तस्मात् tasmat प्रणम्य pranamya प्रनिधय pranidhaya कयम् kayam प्रसदये prasadaye ईशम् isham इद्यम् idyam इव iva पुत्रस्य putrasya सख्युह् sakhyuh प्रियः priyah प्रिययह् priyayah अर्हसि arhasi सोधुम् sodhum

Meaning

इसलिए therefore bowing प्रणाम करके therefore bowing प्लचिन्ग् शरीर नीचे placing the body down प्लचिन्ग् शरीर नीचे placing the body down मैं चाहता हूं आपके कृपा I seek Your grace ईश्वर को worshipful Lord पूज्य ईश्वर worshipful Lord जैसे अ पिता की ओर अ बालक like a father toward a child जैसे अ पिता की ओर अ बालक like a father toward a child जैसे अ मित्र की ओर अ मित्र like a friend toward a friend विशेष प्रिय like a beloved, please bear with me जैसे अ प्रिय, कृपया सहें से मुझे like a beloved, please bear with me आप योग्य हैं like a beloved, please bear with me जैसे अ प्रिय, कृपया सहें से मुझे like a beloved, please bear with me

Shloka 11.45

Matched: 0/12

Sanskrit

अद्रिश्त-पुर्वम् adrishta-purvam ह्रिशितह् hrishitah अस्मि asmi दृष्ट्वा drishtva भयेन bhayena प्रव्यथितम् pravyathitam मनो mano मे me दर्शय darshaya देव deva रूपम् rupam प्रसीद prasida

Meaning

कभी नहीं देखा गया पहले never seen before मैं रेजोइचे हविन्ग् देखा गया I rejoice having seen मैं हूं I rejoice having seen देखकर I rejoice having seen मेरा मन इस् व्याकुल द्वारा भय my mind is shaken by fear व्याकुल my mind is shaken by fear मेरा मन इस् व्याकुल द्वारा भय my mind is shaken by fear मेरा my mind is shaken by fear दिखाइए show me that form again हे देव show me that form again रूप show me that form again प्रसन्न हों be gracious, Lord of gods

Shloka 11.46

Matched: 0/10

Sanskrit

किरीटिनम् kiritinam गदिनम् gadinam चक्र-हस्तम् chakra-hastam इच्छामि icchami द्रष्टुम् drashtum तेन tena रुपेन rupena चतुर्-भुजेन chatur-bhujena सहस्र-बहो sahasra-baho विश्व-मुर्ते Vishva-murte

Meaning

मुकुटधारी crowned, holding mace and discus गदा धारण किए हुए crowned, holding mace and discus मुकुटधारी, धारण किए हुए गदा और चक्र crowned, holding mace and discus मैं चाहता हूं I wish to see You देखने के लिए I wish to see You उससे in that same four-armed form में थत् वही फोउरर्मेद् रूप in that same four-armed form में थत् वही फोउरर्मेद् रूप in that same four-armed form थोउसन्दर्मेद् एक thousand-armed one विश्वरूप रूप universal form

Return to Bhagavad Gita Chapter 11.