Bhagavad Gita Chapter 10 Verse 41 (10.41)
Bhagavad Gita Chapter 10 Verse 41 (10.41)
यद्यद्विभूतिमत्सत्त्वं श्रीमदूर्जितमेव वा । तत्तदेवावगच्छ त्वं मम तेजोंऽशसम्भवम् | | १०-४१ | |
yadyadvibhūtimatsattvaṁ śhrīmadūrjitameva vā tattadevāvagachchha tvaṁ mama tejoṁ’śhasambhavam
Word-by-word guide:
Line 1:
- यत्
(yat)— जो भी(whatever being has special glory) - यत्
(yat)— जो भी(whatever being has special glory) - विभूतिमत्
(vibhutimat)— विभूति से युक्त(whatever being has special glory) - सत्त्वम्
(sattvam)— सत्त्व(whatever being has special glory) - श्रीमत्
(shrimat)— शोभायुक्त(beautiful or prosperous) - ऊर्जितम्
(urjitam)— शक्तिशाली(or powerful) - एव
(eva)— ही(know that each one) - वा
(va)— अथवा(or powerful)
Line 2:
- तत्
(tat)— वह सब(know that each one) - तत्
(tat)— वह सब(know that each one) -
evjoined in tattadevāvagachchha - अवगच्छ
(avagaccha)— जानो(know that each one) - त्वाम्
(tvam)— आपको(know that each one) - मम
(mama)— मेरे(arises from a spark of My splendor) -
tejomsasanbajoined in tejoṁ’śhasambhavam - वा
(va)— अथवा(or powerful) -
mjoined in tejoṁ’śhasambhavam
English: Whatever is glorious, excellent, beautiful and mighty, be assured that it comes from a fragment of My splendour.
Learnings from Shloka 41:
- Fraction of Glory:: The grandest achievements and beauties of earth are but a tiny drop in the ocean of divine splendor.
- Humility in Success:: Recognizing that our talents are a fraction of divine power keeps the ego humble and grateful.
Gita/Sanskrit Language Quiz
Practice this shloka vocabularyMatch Sanskrit words from shloka 10.41 with their Hindi and English meanings.
Practice vocabulary
Whatever is glorious, beautiful, or mighty—know that it flows from a mere fraction of the Supreme's radiant power.