Bhagavad Gita 18.1-18.12 Sanskrit Vocabulary Quiz

All quizzes / Chapter 18 / Sanskrit vocabulary 18.1-18.12

✨

Save Your Vocab Progress

Please sign in to save your progress to your profile.

Sign in to Profile

Gita/Sanskrit Language Quiz

Bhagavad Gita 18.1-18.12 Sanskrit Vocabulary

Match every available Sanskrit vocabulary entry from Bhagavad Gita 18.1-18.12 with its Hindi and English meanings.

Matched: 0/103

Shloka 18.1

Matched: 0/8

Sanskrit

संन्यास्य sannyasya तत्त्वम् tattvam इच्छामि ichchhami वेदितुम् veditum त्यागस्य tyagasya च cha पृथक् prithak केशिनिषूदन keshi-nishudana

Meaning

संन्यास का of renunciation तत्त्व the truth मैं चाहता हूं I wish जानना to know त्याग का of letting go और and अलग-अलग separately हे केशी दैत्य के संहारक O slayer of the Keshi demon

Shloka 18.2

Matched: 0/10

Sanskrit

काम्यानाम् kāmyānām कर्मणाम् karmaṇām न्यासम् nyāsam संन्यासम् sannyāsam कवयः kavayah विदुः viduḥ सर्वकर्मफलत्यागम् sarva-karma-phala-tyāgam प्राहुः prāhuḥ त्यागम् tyāgam विचक्षणाः vichakṣhaṇāḥ

Meaning

कामना-प्रेरित of desire-driven कर्मों का of actions त्याग giving up/renunciation संन्यास renunciation ज्ञानी the wise/poets जानते हैं know सभी कर्मफलों का त्याग giving up the fruits of all actions कहते हैं call त्याग letting go विवेकी the learned/experts

Shloka 18.3

Matched: 0/9

Sanskrit

त्याज्यम् tyājyam दोषवत् doṣha-vat इति iti एके eke कर्म karma मनीषिणः manīṣhiṇaḥ यज्ञदानतपःकर्म yajña-dāna-tapaḥ-karma न na अपरे apare

Meaning

त्यागने योग्य should be given up दोषयुक्त as an evil/defective ऐसा thus कुछ some कर्म action मनीषी philosophers/thinkers यज्ञ, दान और तप के कर्म acts of worship, charity, and discipline त्यागना नहीं चाहिए should not be given up दूसरे others

Shloka 18.4

Matched: 0/10

Sanskrit

निश्चयम् niśhchayam शृणु śhṛiṇu मे me तत्र tatra त्यागे tyāge त्यागः tyāgah हि hi पुरुषव्याघ्र puruṣha-vyāghra त्रिविधः tri-vidhaḥ सम्प्रकीर्तितः samprakīrtitaḥ

Meaning

निश्चय certainty/conclusion सुनो hear मेरा from Me वहीं in that त्याग में in letting go त्याग letting go निश्चय ही indeed हे पुरुषश्रेष्ठ (O tiger among men ) Arjuna तीन प्रकार का three kinds कहा गया is declared

Shloka 18.5

Matched: 0/8

Sanskrit

कार्यम् kāryam एव eva तत् tat यज्ञः yajñaḥ दानम् dānam तपः tapah पावनानि pāvanāni मनीषिणाम् manīṣhiṇām

Meaning

करना चाहिए must be performed ही indeed वह that यज्ञ worship दान charity तप discipline पवित्र करने वाले purifying मनीषियों के of the wise seekers

Shloka 18.6

Matched: 0/11

Sanskrit

एतानि etāni अपि api तु tu कर्माणि karmāṇi सङ्गम् saṅgam यव tyaktvā फलइ phalāni कतयइ kartavyāni इइत niśhchitam मतम् matam उत्तमम् uttamam

Meaning

ये these भी also परंतु but कर्म actions आसक्ति attachment यव having given up फल fruits कतयइ should be performed इइत certain मत belief/opinion सर्वोत्तम supreme/best

Shloka 18.7

Matched: 0/9

Sanskrit

नियतस्य niyatasya संन्यासः saṁnyāsaḥ कर्मणः karmaṇah उपपद्यते upapadyate मोहात् mohāt तस्य tasya परित्यागः parityāgah तामसः tāmasah परिकीर्तितः parikīrtitah

Meaning

नियत कर्म का of obligatory संन्यास renunciation कर्म का of action उचित होता is not proper मोह से due to delusion उसके लिए of that त्याग giving up तामसिक in the nature of ignorance कहा गया is declared

Shloka 18.8

Matched: 0/9

Sanskrit

दुःखम् duḥkham यत् yat कायक्लेशभयात् kāya-kleśha-bhayāt त्यजेत् tyajet सः sah कृत्वा kṛitvā राजसम् rājasam यग-फल tyāga-phalam लभेत् labhet

Meaning

दुःख painful/difficult जिसे which शरीर कष्ट के भय से out of fear of physical strain/pain त्यागना चाहिए gives up वह he करके performing राजसिक passionate त्याग the fruit of letting go प्राप्त करता है obtains

Shloka 18.9

Matched: 0/5

Sanskrit

नियतम् niyatam क्रियते kriyate फलम् phalam सात्त्विकः sāttvikah मताः mataḥ

Meaning

नियत obligatory किया जाता है is performed फल fruit सात्त्विक pure माने गए is considered

Shloka 18.10

Matched: 0/8

Sanskrit

द्वेष्टि dveṣhṭi अकुशलम् akuśhalam कुशले kuśhale अउशजए anuṣhajjate त्यागी tyāgī सत्त्वसमाविष्टः sattva-samāviṣhṭah मेधावी medhāvī छिन्नसंशयः chhinna-saṁśhayah

Meaning

द्वेष नहीं करता does not hate अप्रिय unpleasant प्रिय में in pleasant अउशजए is attached त्यागी one who lets go सत्त्व से युक्त filled with clarity बुद्धिमान wise/intelligent संशय रहित free from all doubts

Shloka 18.11

Matched: 0/7

Sanskrit

एह-इत deha-bhṛitā शक्यम् śhakyam यउ tyaktum अएशत aśheṣhataḥ यः yah कम-फल-यइ karma-phala-tyāgī अभिधियते abhidhīyate

Meaning

एह-इत by an embodied being संभव is possible यउ to give up अएशत entirely जो who कर्म one who gives up the fruits of action कहा गया is called

Shloka 18.12

Matched: 0/9

Sanskrit

अनिष्टम् aniṣhṭam इष्टम् iṣhṭam मिश्रम् miśhram त्रिविधम् tri-vidham भवति bhavati अत्यागिनाम् atyāginām प्रेत्य pretya संन्यासिनाम् saṁnyāsinām क्वचित् kvachit

Meaning

अनिष्ट (undesirable ) evil इष्ट (desirable ) good मिश्रित mixed तीन प्रकार का threefold बन जाता है accrues त्याग न करने वालों को to those who do not let go मरने के बाद after death संन्यासियों को to those who renounce कभी ever

Return to Bhagavad Gita Chapter 18.