Bhagavad Gita 17.1-17.6 Sanskrit Vocabulary Quiz

All quizzes / Chapter 17 / Sanskrit vocabulary 17.1-17.6

✨

Save Your Vocab Progress

Please sign in to save your progress to your profile.

Sign in to Profile

Gita/Sanskrit Language Quiz

Bhagavad Gita 17.1-17.6 Sanskrit Vocabulary

Match every available Sanskrit vocabulary entry from Bhagavad Gita 17.1-17.6 with its Hindi and English meanings.

Matched: 0/62

Shloka 17.1

Matched: 0/14

Sanskrit

उवाच uvacha ये ye शास्त्रविधिम् shastra-vidhim उत्सृज्य utsrijya यजन्ते yajante श्रद्धयान्विताः shraddhaya-anvitah तेषाम् tesham निष्ठा nishtha तु tu का ka सत्त्वम् sattvam आहो aho रजः rajah तमः tamah

Meaning

बोले Arjuna said जो those who शास्त्र विधि rules of the scriptures छोड़कर neglecting/casting aside पूजा worship श्रद्धा से युक्त endowed with faith उनकी of them निष्ठा state/condition परंतु indeed क्या what सत्त्व clarity/goodness या or रज passion तम ignorance

Shloka 17.2

Matched: 0/16

Sanskrit

श्री Sri भगवान् Bhagavan त्रिविधा tri-vidha भवति bhavati श्रद्धा shraddha देहिनम् dehinam सा sa स्वभावजा svabhava-ja सात्त्विकी sattiviki रजसि rajasi च cha एव eva तामसी tamasi इति iti तम् tam शृणु shrinu

Meaning

श्री the Blessed Lord said भगवान the Blessed Lord said तीन प्रकार की threefold है is श्रद्धा faith देही को of the embodied beings वह that स्वभाव से उत्पन्न born of their inherent nature सात्त्विक pure/in clarity रज passionate/in restless desire और and ही indeed तामसिक ignorant/in dullness ऐसा thus वह that सुनो hear

Shloka 17.3

Matched: 0/8

Sanskrit

सत्त्वानुरूपा sattva-anurupa सर्वस्य sarvasya श्रद्धामयः shraddha-mayah अयम् ayam पुरुषः purushah यः yah यच्छ्रद्धः yat-shraddhah सः sah

Meaning

स्वभाव के अनुरूप according to one's inner nature सबका of everyone श्रद्धामय made of faith है this पुरुष/कॉस्मिक चेतना human/person जो who जिसकी जैसी श्रद्धा whatever his faith is वह he

Shloka 17.4

Matched: 0/9

Sanskrit

सात्त्विकाः sattvikah देवान् devan यक्षरक्षांसि yaksha-rakshansi रजसः rajasah प्रेतान् pretan भूतगणान् bhuta-ganan अन्ये anye तमसः tamasah जनाः janah

Meaning

सात्त्विक लोग those established in clarity देवताओं को the gods यक्ष और राक्षसों को the demigods and giants/nature spirits रज the passionate प्रेतों को the spirits of the dead भूत गणों को ghosts/lower spirits अन्य others अंधकार से the ignorant लोग people

Shloka 17.5

Matched: 0/6

Sanskrit

अशास्त्रविहितम् ashastra-vihitam घोरम् ghoram तप्यन्ते tapyante तपः tapah दम्भाहङ्कारसंयुक्ताः dambha-ahankara-sanyuktah कामरागबलान्विताः kama-raga-bala-anvitah

Meaning

शास्त्र-विरुद्ध not enjoined by the scriptures घोर severe/harsh तप करते हैं perform है austerity/discipline पाखंड और अहंकार से युक्त filled with hypocrisy and egoism काम, राग और बल से युक्त driven by the force of wants and attachment

Shloka 17.6

Matched: 0/9

Sanskrit

कर्षयन्तः karshayantah शरीरस्थम् sharira-stham भूतग्रामम् bhuta-gramam अचेतसः acetasah माम् mam अन्तःशरीरस्थम् antah-sharira-stham त tan विद्धि viddhi आसुरनिश्चयान् asura-nishchayan

Meaning

कष्ट देते हुए tormenting शरीर में स्थित situated in the body भूत समूह the group of elements/organs है senseless/foolish मुझे Me शरीर के भीतर स्थित dwelling within the body त them जानो know आसुरी निश्चय वाले resolved toward evil/godless

Return to Bhagavad Gita Chapter 17.