Shloka 16.21 Matched: 0/14 Sanskrit त्रिविधम् tri-vidham नरकस्य narakasya इदम् idam द्वारम् dvaram नाशनम् nashanam आत्मनः atmanah कामः kamah क्रोधः krodhah तथा tatha लोभः lobhah तस्मात् tasmat एतत् etat त्रयम् trayam त्यजेत् tyajet Meaning तीन प्रकार का threefold नरक का of hell यह this द्वार gate नाश करने वाला destructive आत्मा of the soul कामना lust/uncontrolled desire क्रोध anger तथा also लोभ greed इसलिए therefore यह these तीनों three त्यागना चाहिए one should abandon
Shloka 16.22 Matched: 0/11 Sanskrit एतैः etaih विमुक्तः vimuktah तमोद्वारैः tamah-dvaraih त्रिभिः tribhih नरः narah आचरति acarati श्रेयः shreyah ततः tatah याति yati परम् param गतिम् gatim Meaning इनसे from these मुक्त होकर freed अंधकार के द्वारों से from gates of darkness तीनों से by the three मनुष्य a person आचरण करता है performs कल्याण good/welfare तब thereby प्राप्त करता है goes to परम the supreme गति state/destination
Shloka 16.23 Matched: 0/10 Sanskrit यः yah शास्त्रविधिम् shastra-vidhim उत्सृज्य utsrijya वतए vartate कामकारतः kama-karatah न na सः sah सिद्धिम् siddhim अवाप्नोति avapnoti सुखम् sukham Meaning जो who शास्त्र विधि the rules of the scriptures छोड़कर neglecting/casting aside वतए acts कामना से प्रेरित driven by desire नहीं not वह he पेर्फेच्तिओन् perfection प्राप्त करता है attains सुख happiness
Shloka 16.24 Matched: 0/10 Sanskrit शास्त्रम् shastram प्रमाणम् pramanam ते te कार्याकार्यव्यवस्थितौ karya-akarya-vyavasthitau ज्ञत्व gyatva शास्त्रविधानोक्तम् shastra-vidhana-uktam कर्म karma कर्तुम् kartum इह iha अर्हसि arhasi Meaning शास्त्र the scripture प्रमाण authority तुम्हें for you कार्य और अकार्य के निर्णय में in determining what should and should not be done हविन्ग् क्नोव्न् having known शास्त्र विधान से कहा हुआ declared by scriptural rules कर्म action करने के लिए to perform यहां here तुम्हें चाहिए you should
