Bhagavad Gita 14.5-14.18 Sanskrit Vocabulary Quiz

All quizzes / Chapter 14 / Sanskrit vocabulary 14.5-14.18

✨

Save Your Vocab Progress

Please sign in to save your progress to your profile.

Sign in to Profile

Gita/Sanskrit Language Quiz

Bhagavad Gita 14.5-14.18 Sanskrit Vocabulary

Match every available Sanskrit vocabulary entry from Bhagavad Gita 14.5-14.18 with its Hindi and English meanings.

Matched: 0/99

Shloka 14.5

Matched: 0/10

Sanskrit

सत्त्वम् sattvam रजः rajah तमः tamah इति iti गुणाः gunah प्रकृतिसम्भवाः prakriti-sambhavah निबध्नन्ति nibadhnanti देहे dehe देहिनम् dehinam अव्ययम् avyayam

Meaning

सत्त्व clarity/goodness रज passion/restless desire तम darkness/ignorance इस प्रकार thus गुण the three qualities प्रकृति से उत्पन्न born of Nature बांधते हैं they bind शरीर में in the body देही को the embodied soul अविनाशी imperishable

Shloka 14.6

Matched: 0/9

Sanskrit

तत्र tatra निर्मलत्वात् nirmalatvat प्रकाशकम् prakashakam अनामयम् anamayam सुखसङ्गेन sukha-sangena बध्नाति badhnati ज्ञानसङ्गेन jnana-sangena च cha अनघ anagha

Meaning

उनमें of these निर्मल होने से due to being pure/spotless प्रकाश करने वाला illuminating निर्दोष healthy/peaceful सुख के आसक्ति से by attachment to happiness बांधता है binds ज्ञान की आसक्ति से by attachment to knowledge और and हे निष्पाप sinless Arjuna

Shloka 14.7

Matched: 0/6

Sanskrit

रागात्मकम् raga-atmakam विद्धि viddhi तृष्णासङ्गसमुद्भवम् trishna-sanga-samudbhavam तत् tat इबनइ nibadhnati कर्मसङ्गेन karma-sangena

Meaning

राग स्वरूप of the nature of desire/attraction जानो know तृष्णा और आसक्ति से उत्पन्न born of thirst and attachment वह that बांधता है binds कर्म की आसक्ति से by attachment to action

Shloka 14.8

Matched: 0/5

Sanskrit

तु tu अज्ञानजम् ajnana-jam मोहनम् mohanam सर्वदेहिनाम् sarva-dehinam प्रमादालस्यनिद्राभिः pramada-alasya-nidrabhih

Meaning

लेकिन but अज्ञान से उत्पन्न born of ignorance मोहित करने वाला deluding सभी देहधारियों को of all embodied beings प्रमाद, आलस्य और निद्रा से by carelessness, laziness, and sleep

Shloka 14.9

Matched: 0/6

Sanskrit

सुखे sukhe कर्मणि karmani ज्ञानम् jnanam आवृत्य avritya प्रमादे pramade उत uta

Meaning

सुख में to happiness कर्म में to action ज्ञान knowledge ढककर covering प्रमाद में to carelessness निश्चय ही indeed

Shloka 14.10

Matched: 0/4

Sanskrit

अभिभूय abhibhuya भवति bhavati एव eva तथा tatha

Meaning

दबाकर overcoming होता है rises/prevails ही and also वैसे ही likewise

Shloka 14.11

Matched: 0/8

Sanskrit

सर्वद्वारेषु sarva-dvareshu अस्मिन् asmin प्रकाशः prakashah उपजायते upajayate यदा yada तदा tada विद्यात् vidyat विवृद्धम् vivriddham

Meaning

सभी द्वारों में (through all gates ) senses इसमें in this body प्रकाश light उत्पन्न होता है arises जब when तब then जानना चाहिए one should know बढ़ा हुआ is dominant

Shloka 14.12

Matched: 0/10

Sanskrit

लोभः lobhah प्रवृत्तिः pravrittih आरम्भः arambhah कर्मणाम् karmanam अशमः ashamah स्पृहा spriha रजसि rajasi एतानि etani जायन्ते jayante विवृद्धे vivriddhe

Meaning

लोभ greed प्रवृत्ति activity आरम्भ undertaking कर्मों के of actions अशांति restlessness इच्छा desire/longing रज में in passion ये these उत्पन्न होते हैं are born बढ़ने पर when dominant

Shloka 14.13

Matched: 0/5

Sanskrit

अप्रकाशः aprakashah अप्रवृत्तिः apravrittih प्रमादः pramado मोहः moha तमसि tamasi

Meaning

अंधकार darkness/dullness निष्क्रियता inactivity प्रमाद carelessness मोह delusion तम में in ignorance

Shloka 14.14

Matched: 0/9

Sanskrit

सत्त्वे sattve प्रवृद्धे pravriddhe प्रलयम् pralayam याति yati देहभृत् deha-bhrit उत्तमविदाम् uttama-vidam लोकान् lokan अमलान् amalan प्रतिपद्यते pratipadyate

Meaning

सत्त्व में clarity बढ़ने पर dominant मृत्यु death/dissolution जाता है goes to देहधारी the embodied soul श्रेष्ठ को जानने वालों के of the knowers of the Highest लोकों को worlds निर्मल pure प्राप्त करता है attains

Shloka 14.15

Matched: 0/5

Sanskrit

गत्वा gatva कर्मसङ्गिषु karma-sangishu जायते jayate प्रलीनः pralinah मूढयोनिषु mudha-yonishu

Meaning

जाकर having gone to कर्म से आसक्त लोगों में among those attached to action जन्म लेता है is born मृत होकर dying मूढ़ योनियों में in the wombs of the deluded/ignorant

Shloka 14.16

Matched: 0/10

Sanskrit

कर्मणः karmanah सुकृतस्य su-kritasya आहुः ahuh सात्त्विकम् sattvikam निर्मलम् nirmalam फलम् phalam रजसः rajasah दुःखम् duhkham अज्ञानम् ajnanam तमसः tamasah

Meaning

कर्म का of action सत्कर्म का good/meritorious कहते हैं they say सात्त्विक pure निर्मल spotless फल fruit/result रजस का of passion दुःख pain/misery अज्ञान ignorance तमस का of darkness

Shloka 14.17

Matched: 0/5

Sanskrit

सत्त्वात् sattvat रजसः rajasoh लोभः lobha प्रमादमोहौ pramada-mohau भवतः bhavatah

Meaning

सत्त्व से from clarity रज से from passion लोभ greed प्रमाद और मोह carelessness and delusion उत्पन्न होते हैं arise

Shloka 14.18

Matched: 0/7

Sanskrit

ऊर्ध्वम् urdhvam गच्छन्ति gacchanti सत्त्वस्थाः sattva-sthah मध्ये madhye तिष्ठन्ति tishthanti जघन्यगुणवृत्तिस्थाः jaghanya-guna-vritti-sthah अधः adhah

Meaning

ऊपर upwards जाते हैं go सत्त्व में स्थित those established in clarity मध्य में in the middle रहते हैं stay निम्न गुणों में स्थित fixed in the lowest qualities नीचे downwards

Return to Bhagavad Gita Chapter 14.