Bhagavad Gita 14.19-14.27 Sanskrit Vocabulary Quiz

All quizzes / Chapter 14 / Sanskrit vocabulary 14.19-14.27

✨

Save Your Vocab Progress

Please sign in to save your progress to your profile.

Sign in to Profile

Gita/Sanskrit Language Quiz

Bhagavad Gita 14.19-14.27 Sanskrit Vocabulary

Match every available Sanskrit vocabulary entry from Bhagavad Gita 14.19-14.27 with its Hindi and English meanings.

Matched: 0/84

Shloka 14.19

Matched: 0/13

Sanskrit

न na अन्यम् anyam गुणेभ्यः gunebhyah कर्तारम् kartaram यदा yada द्रष्टा drashta अनुपश्यति anupashyati च cha परम् param वेत्ति vetti मद्भावम् mat-bhavam सः sah अधिगच्छति adhigacchati

Meaning

नहीं no other अन्य no other गुणों से than the qualities कर्ता doer जब when द्रष्टा the observer देखता है sees और and सर्वोच्च beyond जानता है knows मेरे भाव को My divine nature वह he प्राप्त करता है attains

Shloka 14.20

Matched: 0/10

Sanskrit

गुणान् gunan एतान् etan अतीत्य atitya त्रीन् trin देही dehi देहसमुद्भवान् deha-samudbhavan जन्ममृत्युजरादुःखैः janma-mrityu-jara-duhkhaih विमुक्तः vimuktah अमृतम् amritam अश्नुते ashnute

Meaning

गुणों को qualities इन these पार करके having crossed/transcended तीनों three देही the embodied soul शरीर से उत्पन्न which cause the body जन्म, मृत्यु, वृद्धावस्था और दुःख से from birth, death, old age, and pain मुक्त freed अमृतत्व immortality प्राप्त करता है attains

Shloka 14.21

Matched: 0/9

Sanskrit

उवाच uvacha कैः kaih लिङ्गैः lingaih अतीतः atitah भवति bhavati प्रभो Prabho किमाचारः kim-acharah कथम् katham अतिवर्तते ativartate

Meaning

बोले Arjuna said किन by what लक्षणों से signs/marks पार गया transcended होता है becomes हे प्रभु O Lord कैसा आचरण वाला what is his behavior कैसे how पार जाता है he goes beyond

Shloka 14.22

Matched: 0/11

Sanskrit

श्री Sri भगवान् Bhagavan प्रकाशम् prakasham प्रवृत्तिम् pravrittim मोहम् moham एव eva पाण्डव Pandava द्वेष्टि dveshti सम्प्रवृत्तानि sampravrittani निवृत्तानि nivrittani काङ्क्षति kankshati

Meaning

श्री the Blessed Lord said भगवान the Blessed Lord said प्रकाश को (light/clarity ) Sattva प्रवृत्ति को (activity ) Rajas मोह को (delusion ) Tamas ही and indeed हे पाण्डव Arjuna द्वेष करता does not hate उपस्थित होने पर when they are present हट जाने पर nor when they are absent इच्छा करता long/desire

Shloka 14.23

Matched: 0/11

Sanskrit

उदासीनवत् udasina-vat आसीनः asinah गुणैः gunaih यः yah विचाल्यते vichalyate गुणाः gunah वर्तन्ते vartante इति iti एवम् evam अवतिष्ठति avatishthati इङ्गते ingate

Meaning

उदासीन की तरह like an indifferent spectator स्थित sitting/situated गुणों से by the qualities जो who विचलित होता is not disturbed गुण qualities कार्य करते हैं are acting इस प्रकार thus इस प्रकार thus स्थित रहता है remains steady डगमगाता does not waver

Shloka 14.24

Matched: 0/7

Sanskrit

समदुःखसुखः sama-duhkha-sukhah स्वस्थः svasthah समलोष्टाश्मकाञ्चनः sama-loshta-ashma-kanchanah तुल्यः tulya प्रियाप्रियः priya-apriyah धीरः dhirah निन्दात्मसंस्तुतिः ninda-atma-sanstutih

Meaning

दुःख और सुख में समान equal in pain and pleasure अपने स्वरूप में स्थित situated in his own self मिट्टी, पत्थर और सोने को समान देखने वाला looking equally at clay, stone, and gold समान equal प्रिय और अप्रिय में समान in pleasant and unpleasant things धीर wise/steady निंदा और प्रशंसा में समान in criticism and praise

Shloka 14.25

Matched: 0/6

Sanskrit

मानापमानयोः mana-apamanayoh तुल्यः tulyah मित्रारिपक्षयोः mitra-ari-pakshayoh सर्वारम्भपरित्यागी sarva-arambha-parityagi गुणातीतः guna-atitah उच्यते uchyate

Meaning

मान और अपमान में in honor and dishonor समान the same मित्र और शत्रु पक्षों में to friends and foes सभी आरंभों का त्यागी renouncing all ego-driven actions गुणों से परे beyond the qualities कहा जाता है is called

Shloka 14.26

Matched: 0/7

Sanskrit

माम् mam अव्यभिचारेण avyabhicharena भक्तियोगेन bhakti-yogena सेवते sevate समतीत्य samatitya ब्रह्मभूयाय brahma-bhuyaya कल्पते kalpate

Meaning

मुझे Me अविचल unswerving भक्ति योग से by the path of devotion सेवा करता है serves पूरी तरह पार करके transcending ब्रह्मभाव के लिए for becoming one with Spirit/Brahman योग्य होता है is fit

Shloka 14.27

Matched: 0/10

Sanskrit

ब्रह्मणः brahmanah हि hi प्रतिष्ठा pratishtha अहम् aham अमृतस्य amritasya अव्ययस्य avyayasya शाश्वतस्य shashvatasya धर्मस्य dharmasya सुखस्य sukhasya ऐकान्तिकस्य aikantikasya

Meaning

ब्रह्म का of Brahman/Spirit निश्चय ही indeed आधार foundation/home मैं I अमरत्व का of immortality अविनाशी का of the imperishable शाश्वत का of eternal धर्म का of righteousness सुख का of bliss/joy परम of absolute

Return to Bhagavad Gita Chapter 14.