Shloka 11.32 Matched: 0/16 Sanskrit श्री Sri भगवन् Bhagavan उवाच uvacha कालः kalah अस्मि asmi लोक-क्षय-क्रित् loka-kshaya-krit प्रव्रिद्धह् pravriddhah लोकान् lokan समहर्तुम् samahartum प्रव्रित्तह् pravrittah रिते rite अपि api त्वाम् tvam न na भविश्यन्ति bhavishyanti योधह् yodhah Meaning श्री the Blessed Lord said हे भगवान् the Blessed Lord said बोले the Blessed Lord said काल I am Time मैं हूं I am Time बढ़ा हुआ प्रबल को नष्ट करने लोक grown mighty to destroy worlds बढ़ा हुआ प्रबल को नष्ट करने लोक grown mighty to destroy worlds लोकों को engaged in gathering up the worlds लगा हुआ में समेटने ऊपर लोक engaged in gathering up the worlds लगा हुआ में समेटने ऊपर लोक engaged in gathering up the worlds भी रहित तुम even without you भी even without you आपको even without you नहीं they will not remain वे होगा नहीं रहेंगे they will not remain योद्धा warriors
Shloka 11.33 Matched: 0/17 Sanskrit तस्मात् tasmat उत्तिश्थ uttishtha यशः yashah लभस्व labhasva जित्व jitva शत्रुन् shatrun भुन्क्ष्व bhunkshva रज्यम् rajyam सम्रिद्धम् samriddham मया maya एव eva एते ete निहतह् nihatah पुर्वम् purvam निमित्त-मत्रम् nimitta-matram भव bhava सव्यसचिन् Savyasachin Meaning इसलिए therefore arise इसलिए उठो therefore arise यश gain glory प्राप्त करो यश gain glory जीतकर शत्रु conquering enemies जीतकर शत्रु conquering enemies भोगो अ समृद्ध राज्य enjoy a prosperous kingdom भोगो अ समृद्ध राज्य enjoy a prosperous kingdom भोगो अ समृद्ध राज्य enjoy a prosperous kingdom मेरे द्वारा they have already been slain by Me ही they have already been slain by Me ये they have already been slain by Me वे हैं पहले ही हो चुके मारे गए द्वारा मुझे they have already been slain by Me वे हैं पहले ही हो चुके मारे गए द्वारा मुझे they have already been slain by Me बनो केवल अन् निमित्त become merely an instrument बनो become merely an instrument अर्जुन Arjuna
Shloka 11.34 Matched: 0/13 Sanskrit द्रोनम् Dronam च cha भिश्मम् Bhishmam जयद्रथम् Jayadratham कर्नम् Karnam योध-विरन् yodha-viran हतन् hatan जहि jahi म ma व्यथिश्थह् vyathishthah युध्यस्व yudhyasva जेत jeta असि asi Meaning द्रोण और भीष्म Drona and Bhishma और Drona and Bhishma द्रोण और भीष्म Drona and Bhishma जयद्रथ और कर्ण Jayadratha and Karna जयद्रथ और कर्ण Jayadratha and Karna वीर योद्धा brave warriors मारे गए द्वारा मुझे slain by Me तुम मारो उन्हें नीचे you strike them down करो नहीं हो व्याकुल do not be troubled करो नहीं हो व्याकुल do not be troubled युद्ध करो fight तुम होगा जीतोगे you will conquer तुम हो you will conquer
