Bhagavad Gita 11.15-11.31 Sanskrit Vocabulary Quiz

All quizzes / Chapter 11 / Sanskrit vocabulary 11.15-11.31

✨

Save Your Vocab Progress

Please sign in to save your progress to your profile.

Sign in to Profile

Gita/Sanskrit Language Quiz

Bhagavad Gita 11.15-11.31 Sanskrit Vocabulary

Match every available Sanskrit vocabulary entry from Bhagavad Gita 11.15-11.31 with its Hindi and English meanings.

Matched: 0/173

Shloka 11.15

Matched: 0/15

Sanskrit

उवाच uvacha पश्यामि pashyami देवान् devan तव tava देव deva देहे dehe भूतविशेषसङ्घान् bhuta-vishesha-sanghan ब्रह्माणम् Brahmanam ईशम् Isham कमलासनस्थम् kamala-asana-stham ऋषीन् rishin च cha सर्वान् sarvan उरगान् uragan दिव्यान् divyan

Meaning

बोले Arjuna said मैं देखता हूं I see the gods देवताओं को I see the gods तुम्हारे लिए in Your body, O Lord हे देव in Your body, O Lord शरीर में in Your body, O Lord विशेष प्राणियों के समूह groups of different beings ब्रह्मा को Brahma seated on a lotus ईश्वर को Brahma seated on a lotus कमलासन पर स्थित Brahma seated on a lotus ऋषियों को all sages और all sages सभी all sages सर्पों को divine serpents दिव्य divine serpents

Shloka 11.16

Matched: 0/10

Sanskrit

अनेक-बहु-उदर-वक्त्र-नेत्रम् aneka-bahu-udara-vaktra-netram सर्वतः sarvatah अनन्त-रुपम् ananta-rupam न na अन्तम् antam मध्यम् madhyam पुनः punah आदिम् adim विश्वेश्वर Vishveshvara विश्वरूप Vishvarupa

Meaning

अनेक भुजाएं, उदर, मुख, और नेत्र many arms, bellies, mouths, and eyes सब ओर endless form on every side हर ओर अनंत रूप endless form on every side नहीं no end, middle, or beginning अंत no end, middle, or beginning मध्य no end, middle, or beginning फिर no end, middle, or beginning आरंभ no end, middle, or beginning हे विश्वेश्वर Lord of the universe हे विश्वरूप universal form

Shloka 11.17

Matched: 0/8

Sanskrit

किरीटिनम् kiritinam गदिनम् gadinam चक्रिणम् chakrinam तेजो-रशिम् tejo-rashim दीप्तिमन्तम् diptimantam दुर्निरीक्ष्यम् durnirikshyam दिप्त-अनल-अर्क-द्युतिम् dipta-anala-arka-dyutim अप्रमेयम् aprameyam

Meaning

मुकुटधारी crowned, holding mace and discus गदा धारण किए हुए crowned, holding mace and discus चक्रधारी crowned, holding mace and discus पुंज का तेज mass of radiance प्रकाशमान shining everywhere देखने में कठिन difficult to behold प्रज्वलित जैसे अग्नि और सूर्य blazing like fire and sun अप्रमेय immeasurable

Shloka 11.18

Matched: 0/12

Sanskrit

त्वाम् tvam अक्षरम् aksharam परमम् paramam वेदितव्यम् veditavyam अस्य asya विश्वस्य vishvasya पराम् param निधानम् nidhanam अव्ययह् avyayah शश्वत-धर्म-गोप्त shashvata-dharma-gopta सनातनः sanatanah पुरुषाः purushah

Meaning

आपको You are imperishable अविनाशी You are imperishable परम the highest to be known जानने योग्य परम तत्त्व the highest to be known इस supreme support of this universe परम आधार का यह विश्व supreme support of this universe परम supreme support of this universe भंडार supreme support of this universe अविनाशी undecaying रक्षक का सनातन धर्म protector of eternal Dharma सनातन ancient Person मनुष्य ancient Person

Shloka 11.19

Matched: 0/9

Sanskrit

अनदि-मध्य-अन्तम् anadi-madhya-antam अनन्त-विर्यम् ananta-viryam अनन्तबाहुम् ananta-bahum शशिसूर्यनेत्रम् shashi-surya-netram दीप्तहुताशवक्त्रम् dipta-hutasha-vaktram स्व-तेजस sva-tejasa विश्वम् vishvam इदम् idam तपन्तम् tapantam

Meaning

आरंभ, मध्य और अंत से रहित without beginning, middle, or end अनंत शक्ति infinite power अनंत भुजाओं वाला endless arms चंद्र और सूर्य जैसे नेत्रों वाला moon and sun as eyes प्रज्वलित अग्नि जैसे मुख वाला blazing-fire mouth तप्त करता या प्रकाशित करता यह विश्व द्वारा आपके अपना तेज heating or illumining this universe by Your own radiance विश्व को heating or illumining this universe by Your own radiance यह heating or illumining this universe by Your own radiance तप्त करता हुआ heating or illumining this universe by Your own radiance

Shloka 11.20

Matched: 0/13

Sanskrit

द्यव-प्रिथिव्योह् dyava-prithivyoh अन्तरम् antaram व्याप्तम् vyaptam त्वया tvaya एकेन ekena दिशः dishah सर्वाः sarvah अद्भुतम् adbhutam रूपम् rupam उग्रम् ugram लोक-त्रयम् loka-trayam प्रव्यथितम् pravyathitam महात्मन् mahatman

Meaning

स्थान बीच स्वर्ग और पृथ्वी the space between heaven and earth बीच का स्थान the space between heaven and earth व्याप्त filled by You alone आपसे filled by You alone एक से filled by You alone दिशाएं all directions सभी all directions अद्भुत wondrous and fierce form रूप wondrous and fierce form उग्र wondrous and fierce form तीनों लोक कांपते हैं the three worlds tremble व्याकुल the three worlds tremble हे महात्मन् great Being

Shloka 11.21

Matched: 0/13

Sanskrit

अमी ami हि hi सुर-सन्घह् sura-sanghah विशन्ति vishanti केचित् kechit भीताः bhitah प्राञ्जलयः pranjalayah गृणन्ति grinanti स्वस्ति svasti इति iti उक्त्वा uktva महर्शि-सिद्ध-सन्घह् maharshi-siddha-sanghah स्तुवन्ति stuvanti

Meaning

ये hosts of gods enter You निश्चय ही hosts of gods enter You समूह का देवताओं प्रवेश करते हैं आप hosts of gods enter You प्रवेश करते हैं hosts of gods enter You कुछ some speak in fear with folded hands भयभीत some speak in fear with folded hands हाथ जोड़े हुए some speak in fear with folded hands स्तुति करते हैं some speak in fear with folded hands कल्याण saying may there be welfare ऐसा saying may there be welfare कहकर saying may there be welfare समूह का महान ऋषि और सिद्ध प्राणी groups of great sages and perfected beings स्तुति करते हैं praise You

Shloka 11.22

Matched: 0/9

Sanskrit

रुद्र-अदित्यह् Rudra-Adityah वासवः Vasavah साध्याः Sadhyah विश्वे Vishve अश्विनौ Ashvinau मरुतः Marutah गन्धर्व-यक्ष-असुर-सिद्ध-सन्घह् Gandharva-Yaksha-Asura-Siddha-sanghah विक्षन्ते vikshante विस्मिताः vismitah

Meaning

रुद्र, आदित्य, और वसु Rudras, Adityas, and Vasus इंद्र Rudras, Adityas, and Vasus साध्य देव Sadhyas, Vishvedevas, Ashvins, and Maruts विश्वदेव Sadhyas, Vishvedevas, Ashvins, and Maruts अश्विनीकुमार Sadhyas, Vishvedevas, Ashvins, and Maruts मरुत Sadhyas, Vishvedevas, Ashvins, and Maruts समूह का गंधर्व, यक्ष, असुर, और सिद्ध hosts of gandharvas, yakshas, asuras, and siddhas वे देखते हैं आप आश्चर्यचकित they behold You amazed आश्चर्यचकित they behold You amazed

Shloka 11.23

Matched: 0/10

Sanskrit

महत् mahat ते te बहु-वक्त्र-नेत्रम् bahu-vaktra-netram बहु-बहु-उरु-पदम् bahu-bahu-uru-padam बहु-उदरम् bahu-udaram बहु-दम्श्त्र-करलम् bahu-damshtra-karalam लोकाः lokah प्रव्यथिताः pravyathitah तथा tatha अहम् aham

Meaning

आपके महान रूप Your great form वे Your great form अनेक मुख और नेत्र many mouths and eyes अनेक भुजाएं, जांघें, और पैर many arms, thighs, and feet अनेक उदर many bellies भयंकर से अनेक दांत terrible with many tusks लोक the worlds tremble, and so do I व्याकुल the worlds tremble, and so do I तथा the worlds tremble, and so do I मैं the worlds tremble, and so do I

Shloka 11.24

Matched: 0/9

Sanskrit

नभह्-स्प्रिशम् nabhah-sprisham दीप्तम् diptam अनेक-वर्नम् aneka-varnam व्यत्त-अननम् vyatta-ananam दिप्त-विशल-नेत्रम् dipta-vishala-netram प्रव्यथित-अन्तर्-अत्म pravyathita-antar-atma धृतिम् dhritim विन्दामि vindami शमम् shamam

Meaning

आकाश को स्पर्श करता हुआ touching the sky प्रज्वलित shining with many colors चमकता से अनेक रंग shining with many colors से खुला मुख with open mouth विशाल प्रज्वलित नेत्र large blazing eyes मेरा अंतरात्मा व्याकुल है my inner self is shaken धैर्य I find no courage or peace पाता हूं I find no courage or peace शांति I find no courage or peace

Shloka 11.25

Matched: 0/9

Sanskrit

दम्श्त्र-करलनि damshtra-karalani मुखानि mukhani कल-अनल-सन्निभनि kala-anala-sannibhani जाने jane लभे labhe शर्म sharma प्रसीद prasida देवेश devesha जगन्-निवस jagan-nivasa

Meaning

मुख भयंकर से दांत mouths terrible with tusks मुख mouths terrible with tusks जैसे अग्नि का काल like the fire of time जानता हूं I do not know the directions पाता हूं I find no peace सुख I find no peace प्रसन्न हों be gracious हे देवेश Lord of gods, abode of the universe ईश्वर का देवताओं, निवास का विश्व Lord of gods, abode of the universe

Shloka 11.26

Matched: 0/7

Sanskrit

पुत्रह् putrah अवनि-पल-सन्घैह् avani-pala-sanghaih भिश्मह् Bhishmah द्रोनह् Dronah सुत-पुत्रह् suta-putrah अस्मदियैह् asmadiyaih योध-मुख्यैह् yodha-mukhyaih

Meaning

पुत्र का धृतराष्ट्र sons of Dhritarashtra से समूह का राजा with groups of kings भीष्म और द्रोण Bhishma and Drona भीष्म और द्रोण Bhishma and Drona कर्ण Karna से मुख्य योद्धा पर हमारी ओर with chief warriors on our side से मुख्य योद्धा पर हमारी ओर with chief warriors on our side

Shloka 11.27

Matched: 0/7

Sanskrit

वक्त्रनि vaktrani त्वरमनह् tvaramanah भयनकनि bhayanakani विलग्नह् vilagnah दशन-अन्तरेशु dashana-antareshu चुर्नितैह् churnitaih उत्तम-अन्गैह् uttama-angaih

Meaning

वे दौड़ते हैं में आपके मुख they rush into Your mouths वे दौड़ते हैं में आपके मुख they rush into Your mouths भयावह और भयंकर से दांत fearful and terrible with tusks कुछ दांतों के बीच फंसे हैं some are caught between the teeth कुछ दांतों के बीच फंसे हैं some are caught between the teeth से सिर कुचले हुए with heads crushed से सिर कुचले हुए with heads crushed

Shloka 11.28

Matched: 0/10

Sanskrit

यथा yatha नदिनम् nadinam बहवह् bahavah अम्बु-वेगह् ambu-vegah समुद्रम् samudram एव eva अभिमुखह् abhimukhah द्रवन्ति dravanti नर-लोक-विरह् nara-loka-virah अभिविज्वलन्ति abhivijvalanti

Meaning

जैसे as many rushing streams of rivers जैसे अनेक वेगवान धाराएं का नदियां as many rushing streams of rivers जैसे अनेक वेगवान धाराएं का नदियां as many rushing streams of rivers जैसे अनेक वेगवान धाराएं का नदियां as many rushing streams of rivers समुद्र की ओर दौड़ती हैं run toward the ocean ही run toward the ocean समुद्र की ओर दौड़ती हैं run toward the ocean समुद्र की ओर दौड़ती हैं run toward the ocean वीर का मानव लोक heroes of the human world प्रवेश करते हैं आपके प्रज्वलित मुख enter Your blazing mouths

Shloka 11.29

Matched: 0/5

Sanskrit

प्रदिप्तम् pradiptam ज्वलनम् jvalanam पतन्गह् patangah नशय nashaya सम्रिद्ध-वेगह् samriddha-vegah

Meaning

जैसे पतंगे प्रज्वलित अग्नि में प्रवेश करते हैं as moths enter a blazing fire जैसे पतंगे प्रज्वलित अग्नि में प्रवेश करते हैं as moths enter a blazing fire जैसे पतंगे प्रज्वलित अग्नि में प्रवेश करते हैं as moths enter a blazing fire विनाश के लिए प्रवेश करते हैं enter for destruction से महान वेग with great speed

Shloka 11.30

Matched: 0/14

Sanskrit

लेलिह्यसे lelihyase ग्रसमनह् grasamanah समन्तात् samantat लोकान् lokan समग्रन् samagran वदनैह् vadanaih ज्वलद्भिह् jvaladbhih तेजोभिह् tejobhih अपुर्य apurya जगत् jagat समग्रम् samagram भासः bhasah उग्रह् ugrah प्रतपन्ति pratapanti

Meaning

आप चाटते हैं या निगलते हैं You lick or devour निगलते हुए से सभी ओर swallowing from all sides सब ओर swallowing from all sides लोकों को all worlds सभी लोक all worlds से प्रज्वलित मुख with blazing mouths से प्रज्वलित मुख with blazing mouths भरते हुए संपूर्ण लोक से तेज filling the whole world with radiance भरते हुए संपूर्ण लोक से तेज filling the whole world with radiance जगत filling the whole world with radiance भरते हुए संपूर्ण लोक से तेज filling the whole world with radiance तेज से Your fierce rays burn आपके उग्र किरणें जलाती हैं Your fierce rays burn आपके उग्र किरणें जलाती हैं Your fierce rays burn

Shloka 11.31

Matched: 0/13

Sanskrit

अख्यहि akhyahi मे me कः kah भवन् bhavan उग्र-रुपह् ugra-rupah नमह् namah अस्तु astu देव-वर deva-vara विज्ञतुम् vijnatum इच्छामि icchami आद्यम् adyam प्रजनमि prajanami प्रव्रित्तिम् pravrittim

Meaning

बताओ मुझे कौन आप हैं tell me who You are मेरा tell me who You are कौन tell me who You are बताओ मुझे कौन आप हैं tell me who You are उग्र रूप fierce form नमस्कार को आप salutations to You नमस्कार को आप salutations to You श्रेष्ठ का देवताओं, हो प्रसन्न best of gods, be gracious मैं इच्छा को जानना I wish to know मैं चाहता हूं I wish to know आदि/मूल the original one मैं करो नहीं समझना आपके उद्देश्य I do not understand Your purpose मैं करो नहीं समझना आपके उद्देश्य I do not understand Your purpose

Return to Bhagavad Gita Chapter 11.