Shloka 7.20 Matched: 0/13 Sanskrit कामैः kamaih तैः tais तैः taih अपहृत apahrita ज्ञानाः jnanah प्रपद्यन्ते prapadyante अन्यदेवताः anya-devatah तम् tam नियमम् niyamam आस्थाय asthaya प्रकृत्या prakritya नियताः niyatah स्वया svaya Meaning कामनाओं द्वारा by desires उन-उनसे by those various उन्हीं-उन्हीं से by those particular हरे गए carried away/stolen ज्ञान वाले whose wisdom/knowledge शरण लेते हैं surrender/worship अन्य देवताओं की other deities उस-उस that particular नियम को ritual/regulation धारण करके following प्रकृति द्वारा by nature प्रेरित driven/compelled अपनी by their own
Shloka 7.21 Matched: 0/14 Sanskrit यः yah याम् yam तनुम् tanum भक्तः bhaktah श्रद्धया shraddhaya अर्चितुम् architum इच्छति ichchhati तस्य tasya अचलाम् achalam श्रद्धाम् shraddham ताम् tam एव eva विदधामि vidadhami अहम् aham Meaning जो-जो whichever जिस-जिस whichever स्वरूप को form/deity भक्त devotee श्रद्धा से with faith पूजने की to worship इच्छा करता है desires उस भक्त की of that particular devotee स्थिर steady/unwavering श्रद्धा को faith उस that ही indeed सुदृढ़ करता हूँ make/secure मैं I
Shloka 7.22 Matched: 0/13 Sanskrit सः sah तया taya युक्तः yuktah आराधनम् aradhanam ईहते ihate लभते labhate च cha ततः tatah कामान् kaman मया maya विहितान् vihitan हि hi तान् tan Meaning वह he उस with that युक्त होकर endowed पूजा worship चेष्टा करता है strives for प्राप्त करता है obtains और and उससे from that कामनाओं को desires/benefits मेरे द्वारा by Me विधान किए हुए ordained/decreed निश्चय ही certainly उन those
Shloka 7.23 Matched: 0/13 Sanskrit अन्तवत् antavat तु tu फलम् phalam तेषाम् tesham तत् tat भवति bhavati अल्पमेधसाम् alpa-medhasam देवान् devan देवयजः deva-yajah यान्ति yanti मद्भक्ताः mad-bhaktah माम् mam अपि api Meaning नाशवान् temporary/finite परंतु but फल fruit/reward उनका of them वह that होता है becomes मंदबुद्धि वालों का of people of small intellect देवों को to the deities देवों के पूजक the worshippers of deities प्राप्त होते हैं go मेरे भक्त My devotees मुझको to Me भी also
