Bhagavad Gita 12.1-12.12 Sanskrit Vocabulary Quiz

All quizzes / Chapter 12 / Sanskrit vocabulary 12.1-12.12

Gita/Sanskrit Language Quiz

Bhagavad Gita 12.1-12.12 Sanskrit Vocabulary

Match every available Sanskrit vocabulary entry from Bhagavad Gita 12.1-12.12 with its Hindi and English meanings.

Matched: 0/111

Progress is kept on this device.

Your vocabulary progress is saved in this browser. Sign in to save completed attempts to your EasyGita Profile.

Shloka 12.1

Matched: 0/14

Sanskrit

उवाच uvacha एवम् evam सतत-युक्तह् satata-yuktah ये ye भक्ताः bhaktah त्वाम् tvam पर्युपासते paryupasate च cha अपि api अक्षरम् aksharam अव्यक्तम् avyaktam तेषाम् tesham के ke योग-वित्तमह् yoga-vittamah

Meaning

बोले Arjuna said इस प्रकार thus एवेर्-स्तेअद्फस्त् ever-steadfast जो those devotees who भक्त those devotees who आपको worship You भली भांति उपासना करते हैं worship You और and those who also भी and those who also अविनाशी the imperishable, unmanifest अव्यक्त the imperishable, unmanifest उनके लिए of them कौन who बेस्त् जानने वाले का योग best knowers of Yoga

Shloka 12.2

Matched: 0/15

Sanskrit

श्री Sri भगवन् Bhagavan मयि mayi आवेश्य aveshya मनः manah माम् mam नित्य-युक्ताः nitya-yuktah उपासते upasate श्रद्धया shraddhaya परया paraya उपेताः upetah ते te मे me मताः matah युक्ततमाः yuktatamah

Meaning

श्री the Blessed Lord said हे भगवान् the Blessed Lord said मुझमें in Me स्थापित करके fixing the mind मन को fixing the mind मुझे Me सदा जुड़े हुए ever-steadfast उपासना करते हैं worship श्रद्धा से endowed with supreme faith श्रेष्ठ endowed with supreme faith युक्त endowed with supreme faith वे they मेरा are considered by Me माने गए are considered by Me सबसे अधिक युक्त the best among yogis

Shloka 12.3

Matched: 0/7

Sanskrit

तु tu अनिर्देश्यम् anirdeshyam सर्वत्र-गम् sarvatra-gam अचिन्त्यम् achintyam कुतस्थम् kutastham अचलम् achalam ध्रुवम् dhruvam

Meaning

लेकिन but those who थे इन्देफिनब्ले the indefinable अल्ल्-पेर्वदिन्ग् all-pervading और थे उन्थिन्कब्ले and the unthinkable उन्चन्गिन्ग् unchanging इम्मोवब्ले और एतेर्नल् immovable and eternal इम्मोवब्ले और एतेर्नल् immovable and eternal

Shloka 12.4

Matched: 0/8

Sanskrit

संनियम्य sanniyamya इन्द्रिय-ग्रमम् indriya-gramam सर्वत्र sarvatra सम-बुद्धयह् sama-buddhayah प्राप्नुवन्ति prapnuvanti एव eva सर्व-भुत-हिते sarva-bhuta-hite रताः ratah

Meaning

संयम करके controlling सभी थे इंद्रियां all the senses हर जगह everywhere एवेन्-मिन्देद् even-minded प्राप्त करते हैं attain ही Me alone में थे कल्याण का सभी प्राणियों in the welfare of all beings लगे हुए actively engaged

Shloka 12.5

Matched: 0/9

Sanskrit

क्लेशह् kleshah अधिकतरह् adhikatarah अव्यक्त-असक्त-चेतसम् avyakta-asakta-chetasam अव्यक्त avyakta हि hi गतिः gatih दुःखम् duhkham देहवद्भिह् dehavadbhih अवप्यते avapyate

Meaning

दिफ्फिचुल्त्य् या त्रोउब्ले difficulty or trouble ग्रेअतेर् greater व्होसे मिन्द्स् हैं अत्तचेद् को थे अव्यक्त whose minds are attached to the unmanifest के लिए थे अव्यक्त गोअल् for the unmanifest goal निश्चय ही for the unmanifest goal लक्ष्य for the unmanifest goal दुःख with pain or difficulty ब्य् थे एम्बोदिएद् प्राणियों by the embodied beings इस् रेअचेद् is reached

Shloka 12.6

Matched: 0/7

Sanskrit

सर्वाणि sarvani कर्माणि karmani सन्न्यस्य sannyasya मत्-परह् mat-parah अनन्येन ananyena योगेन yogena ध्ययन्तह् dhyayantah

Meaning

सभी all actions कर्म all actions देदिचतिन्ग् या सुर्रेन्देरिन्ग् को मुझे dedicating or surrendering to Me कीपिन्ग् मुझे अस् थे सुप्रेमे गोअल् keeping Me as the supreme goal से सिन्ग्ले-मिन्देद् भक्ति with single-minded devotion योग से with single-minded devotion मेदिततिन्ग् meditating

Shloka 12.7

Matched: 0/7

Sanskrit

अहम् aham समुद्धर्त samuddharta म्रित्यु-सम्सर-सगरत् mrityu-samsara-sagarat भवमि bhavami न na चिरत् chirat अवेशित-चेतसम् aveshita-chetasam

Meaning

मैं I थे सविओर् the savior से थे ओचेअन् का देअथ्-बोउन्द् एxइस्तेन्चे from the ocean of death-bound existence मैं बेचोमे I become नहीं quickly or without delay qउइच्क्ल्य् या विथोउत् देलय् quickly or without delay का वे व्होसे मिन्द्स् हैं अब्सोर्बेद् of those whose minds are absorbed

Shloka 12.8

Matched: 0/7

Sanskrit

अधत्स्व adhatsva बुद्धिम् buddhim निवेशय niveshaya निवसिश्यसि nivasishyasi अतः atah उर्ध्वम् urdhvam सन्शयह् sanshayah

Meaning

फिx योउर् मन fix your mind लेत् योउर् इन्तेल्लेच्त् एन्तेर् या रेस्त् let your intellect enter or rest लेत् योउर् इन्तेल्लेच्त् एन्तेर् या रेस्त् let your intellect enter or rest आप शल्ल् लिवे you shall live इसलिए hereafter हेरेअफ्तेर् hereafter थेरे इस् नो दोउब्त् there is no doubt

Shloka 12.9

Matched: 0/9

Sanskrit

अथ atha चित्तम् chittam समधतुम् samadhatum शक्नोशि shaknoshi स्थिरम् sthiram अभ्यस-योगेन abhyasa-yogena ततः tatah इच्च iccha अप्तुम् aptum

Meaning

और if थे मन the mind आप हैं उनब्ले को फिx स्तेअदिल्य् you are unable to fix steadily आप हैं उनब्ले को फिx स्तेअदिल्य् you are unable to fix steadily फिर्म्ल्य् पर मुझे firmly on Me ब्य् थे योग का प्रच्तिचे by the Yoga of practice तब then इच्छा desire को रेअच् to reach

Shloka 12.10

Matched: 0/9

Sanskrit

अभ्यसे abhyase असमर्थह् asamarthah असि asi मत्-कर्म-परमह् mat-karma-paramah भव bhava मत्-अर्थम् mat-artham कुर्वन् kurvan सिद्धिम् siddhim अवप्स्यसि avapsyasi

Meaning

एवेन् में प्रच्तिचे even in practice आप हैं उनब्ले you are unable तुम हो you are unable बे इन्तेन्त् पर दोइन्ग् वोर्क् के लिए मुझे be intent on doing work for Me बनो be intent on doing work for Me एवेन् के लिए म्य् सके even for My sake पेर्फोर्मिन्ग् अच्तिओन्स् performing actions पेर्फेच्तिओन् perfection आप शल्ल् प्राप्त करते हैं you shall attain

Shloka 12.11

Matched: 0/8

Sanskrit

एतत् etat अशक्तह् ashaktah कर्तुम् kartum मद्-योगम् mad-yogam आश्रिताः ashritah सर्व-कर्म-फल-त्यगम् sarva-karma-phala-tyagam कुरु kuru यत-अत्मवन् yata-atmavan

Meaning

यह even this आप हैं उनब्ले you are unable करने में to do तकिन्ग् रेफुगे में उनिओन् से मुझे taking refuge in union with Me आश्रित होकर taking refuge in union with Me रेनुन्चिअतिओन् का थे फ्रुइत्स् का सभी अच्तिओन्स् renunciation of the fruits of all actions थेन् पेर्फोर्म् then perform से चोन्त्रोल्लेद् मन with controlled mind

Shloka 12.12

Matched: 0/11

Sanskrit

श्रेयह् shreyah ज्ञानम् jnanam अभ्यसत् abhyasat ज्ञनत् jnanat ध्यनम् dhyanam विशिश्यते vishishyate ध्यनत् dhyanat कर्म-फल-त्यगह् karma-phala-tyagah त्यगत् tyagat शन्तिह् shantih अनन्तरम् anantaram

Meaning

श्रेष्ठ better ज्ञान knowledge थन् प्रच्तिचे than practice थन् क्नोव्लेद्गे than knowledge मेदिततिओन् meditation इस् सुपेरिओर् is superior थन् मेदिततिओन् than meditation रेनुन्चिअतिओन् का थे फ्रुइत्स् का अच्तिओन् renunciation of the fruits of action से सुच् रेनुन्चिअतिओन् from such renunciation पेअचे इम्मेदिअतेल्य् फोल्लोव्स् peace immediately follows पेअचे इम्मेदिअतेल्य् फोल्लोव्स् peace immediately follows

Return to Bhagavad Gita Chapter 12.